Odisea
|
Odisea |
Un viaje interior | |
AnagramasUn anagrama es un artificio verbal que consiste en alterar el orden de las letras de una palabra o frase para formar otra que guarde un significado. Un ejemplo típico sería "baile", anagrama de "Isabel". Los americanos, tan puntillosos, utilizan tradicionalmente la palabra transposal cuando se realiza una transposición de letras y reservan el término anagram cuando el resultado de la transposición conserva algún vínculo semántico con la palabra original.Conocido por los griegos al menos desde el siglo III a.c. el anagrama alcanza una de sus cimas en el tratamiento mariano de los monjes medievales. En esta modalidad se trata de crear anagramas a partir de la frase Ave Maria Gratia Plena Dominus Tecum. En 1665 Pompeyo Salvi publicó una recopilación nada menos que de quinientos anagramas obtenidos a partir de la frase original con la dificultad añadida de que todos tienen temática religiosa. Aún teniendo en cuenta que la construcción de algunos de ellos no es del todo correcta gramaticalmente hablando, la hazaña no deja de sorprender. Si esto parece asombroso, resulta ya increíble el caso de Dom Luc de Vriese que publicó en 1711 un compendio de anagramas marianos ¡que totalizan más de tres mil! Algunos ejemplos de estos anagramas marianos serían Virgo serena, pia, munda et immaculata o Pura unica ego sum mater alma dei nata. El anagrama ha sido muy utilizado para ocultar mensajes, siendo ya clásico los que Galileo envió a Kepler dando cuenta de sus descubrimientos. También han servido para ocultar la identidad de un autor llegando incluso a suplantar el nombre original. Tal es el caso de Marguerite Yourcenar cuyo apellido es un anagrama de "Crayencour". Blogalia no da mucho juego anagramático. Podríamos obtener "bola agil" pero "Globalia" no solo le pega sino que le llena de nuevo significado. Más interesante puede ser jugar con los títulos de las bitácoras. Así, algunas muy conocidas son "Presentación no usual" (Una cuestión personal, "Anticuada Madre" (Una cierta mirada, "El peine alterado" (El peatón del aire), "Sirve yogur fino" (Virgen y furioso) o "Salce ahumado" (La cosa húmeda). Como mi bitácora tiene una sola palabra, no tengo mucho donde elegir. Me quedo con "Asedio". No soy un genio de los anagramas. Existen en Internet generadores de anagramas que nos ayudan mucho. Cierto que no realizan todo el trabajo pero al menos ya solo resta elegir entre las docenas de resultados y buscar algo que tenga sentido. ¡Si lo monjes medievales hubiesen tenido ordenadores! 2003-02-06 a las 09:20 | Odiseo | 15 Comentarios | # Referencias (TrackBacks)URL de trackback de esta historia http://odisea.blogalia.com//trackbacks/5286
Comentarios
|
El canto de las sirenasLa Biblioteca de BabelI Elada Oudepote Pethanei Cuaderno de bitácora 4Colors El peatón del aire Una cuestión personal El paleo-freak Tio Petros El triunfo de Clío La hormiga remolona El centro del laberinto Evasivas Mormuria Canta, oh Musa...El violín que surgió del fríoAmiguitas muy monas El viaje del Beagle
DerroteroLa Ilíada La Odisea Filomúsica El poder de las palabras
El consejo de Mentor
Archivos
Documentos
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
 |
