Reconstruyendo (en griego clásico)

Ya que estos días hemos estado de reconstrucción en Blogalia, les propongo unos experimentos para reconstruir, auditivamente, el griego clásico. Ya saben, yo a mi rollo.

En primer lugar podemos escuchar La Ilíada en griego clásico. Es una grabación de casi una hora, que comprende el primer canto de la obra. Lo lee Stanley Lombardo profesor de cultura clásica en la universidad de Kansas. Basta un click (y disponer de Real Player para sumergirse en un microcosmos sorprendente. No importa que se entienda o no; la cadencia de las palabras produce un efecto hipnótico, irresistible.

Me parece que Lombardo imprime a su trágica lectura un cierto acento. Si queremos algo más auténtico, hipotéticamente más real, podemos escuchar otro fragmento de La Ilíada así como otros dos: uno del Agamenón de Esquilo y otro del Simposio de Platón en The Sound of Ancient Greek. Aunque mucho más breves se ha intentado reproducir el sonido recitativo del griego clásico original. Otra ventaja es que los textos leídos aparecen (en griego) en la misma página.

Puestos a elucubrar también podemos escuchar a un aedo cantando la Odisea, acompañándose de su phorminx e improvisando la melodía acompañante.

No se cuanto de cierto hay en esta experiencia pero podemos cerrar los ojos, escuchar e imaginar que estamos allí. Es una hermosa sensación.

De: Brunhilda

Fecha: 2003-10-05 03:59

Le voy a enviar ahora mismo esta historia a un amigo que se pirra por estas cosas...

De: Daurmith

Fecha: 2003-10-05 04:35

¡Esto está genial! ¡Qué ritmo más guay tienen estos poemas en el original!

De: Quirinus

Fecha: 2003-11-08 23:08

Existen también unas grabaciones de los unicos fragmentos de musica griega con notacion para voz e instrumentos, creo que son una docena, entre los cuales podemos encontrar el inicio de la Pitica I de Pindaro (khrysea phorminx Apollonos), el epitafio de Seikilos, un coro del Orestes de Euripides o el Himno Homerico a Demeter (el de 3 versos).

De: jose bejarano

Fecha: 2005-04-19 14:36

Alguien podría enviarme la pagina donde encontrar "la ilíada" en griego. gracias

De: daniela

Fecha: 2006-05-20 20:55

necesito un frangmento de la iliada o la odisea en griego pero escrito no en audio

De: Telémaco

Fecha: 2006-06-12 18:45

Estoy recibiendo clases particulares de griego clásico por pura afición.

De: Diego Minciocchi

Fecha: 2007-01-07 10:38

me podrian pasar musica liturgica griega.... es una belleza.... soy estudiante de teologia y me gustaria conocer... Gracias

De: MAURO

Fecha: 2007-05-23 23:30

FRAGMENTO DE LA ILIADA EN GRIEGO

De: zeus

Fecha: 2007-05-23 23:31

grecia

De: Daniel

Fecha: 2007-06-22 16:49

Aquí tenéis el texto, no se si estará entero, cada página corresponde a unas 30 líneas:
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133;layout=;query=book%3D1%3Acard%3D1;loc=1.1

asi aparece en la versión original, pero podéis ponerlo transliterado o incluso traducido al inglés ;) saludos

De: Daniel

Fecha: 2007-06-22 16:51

una cosa: quien pueda, que modifique mi mensaje dividiendo
la URL en dos líneas, cre que he desencuadrado el texto :P

De: minciocchi

Fecha: 2008-01-18 02:38

diego minciocchi tenes mi mismo apellido pense q era la unica en argentina.. me pasas tu mail?

De: MINCIOCCHI DIEGO

Fecha: 2008-04-17 18:02

Hola que haces nosotros vivimos en cordoba somos varios es mas en la guia salimos mi viejo y mi tia y nadie mas... mi e mail es diego25centavos@hotmail.com... escribime me gustaria hablar con vos

De: MINCIOCCHI DIEGO

Fecha: 2008-04-17 18:03

Hola que haces nosotros vivimos en cordoba somos varios es mas en la guia salimos mi viejo y mi tia y nadie mas... mi e mail es diego25centavos@hotmail.com... escribime me gustaria hablar con vos

De: alberto

Fecha: 2010-10-26 21:47

necesito el canto de la iliada escrito

Reconstruyendo (en griego clásico)

Referencias (TrackBacks)

Comentarios

El canto de las sirenas

Canta, oh Musa...

Derrotero

El consejo de Mentor

Archivos

Documentos